Antigo Testamento / Tobias
Cântico de Tobit.
Capítulo 13
1E disse Tobit:
“Bendito seja Deus, que vive eternamente;
seu reino dura por todos os séculos.
2Ele castiga e tem piedade,
faz descer às profundezas dos abismos
e faz subir da grande perdição:
nada escapa de sua mão.
3Celebrai-o, israelitas, diante das nações!
Porque vos dispersou entre elas,
4e aí vos mostrou sua grandeza.
Exaltai-o diante de todos os seres vivos,
pois ele é nosso Senhor,
ele é nosso Deus,
ele é nosso Pai,
ele é Deus por todos os séculos!
5Se ele vos castiga por vossas iniquidades,
terá compaixão de todos vós
e vos reunirá de todas as nações
entre as quais fostes dispersos.
6Se voltardes para ele
de todo o coração e com toda a vossa alma,
para agir na verdade em sua presença,
então ele se voltará para vós
e não mais vos ocultará sua face.
Considerai, pois, como vos tratou,
dai-lhe graças em alta voz.
Bendizei o Senhor da justiça
e exaltai o Rei dos séculos.
7Eu o celebro na terra de meu exílio,
manifesto sua força e sua grandeza
a um povo de pecadores.
Convertei-vos, pecadores,
praticai a justiça diante dele;
quem sabe, voltará a amar-vos
e vos fará misericórdia!
8Eu exalto a meu Deus,
celebro o Rei do céu
e exulto por sua grandeza.
Que todos o aclamem e celebrem em Jerusalém!
9Jerusalém, cidade santa,
Deus te castigou por causa das obras de teus filhos,
mas ainda terá piedade dos filhos dos justos.
10Celebra o Senhor dignamente
e bendize o Rei dos séculos;
ele reconstruirá em ti seu templo com alegria,
para em ti alegrar todos os deportados,
para contentar em ti todos os infelizes,
por todas as gerações futuras.
11Como luz esplêndida brilharás
até os confins da terra;
virão a ti de longe nações numerosas,
os habitantes de todos os confins da terra
virão para a morada de teu santo nome,
trazendo nas mãos presentes para o Rei do céu.
Em ti as gerações das gerações
manifestarão sua alegria,
e o nome da cidade eleita durará pelos séculos.
12Malditos os que te insultam;
malditos serão os que te destroem,
os que derrubam tuas muralhas,
os que abatem tuas torres,
os que queimam tuas casas!
Mas sejam benditos para sempre os que te reconstruírem!
13Então exultarás e te alegrarás
por causa dos filhos dos justos,
pois serão todos reunidos
e bendirão o Senhor dos séculos!
14Felizes os que te amam,
felizes os que se alegram por tua paz!
Felizes todos os homens
que tiverem chorado por tuas adversidades!
Pois vão se alegrar em ti,
verão toda a tua felicidade para sempre.
15Minha alma, bendize o Senhor, o grande Rei, 16porque Jerusalém vai ser reconstruída,
e sua casa para sempre!
Serei feliz, se ficar um resto de minha descendência
para ver tua glória e louvar o Rei do céu!
As portas de Jerusalém serão reconstruídas
com safiras e esmeraldas,
e todas as tuas muralhas, com pedras preciosas;
as torres de Jerusalém serão construídas com ouro,
e com ouro puro seus baluartes.
17As praças de Jerusalém serão calçadas
com rubis e pedras de Ofir;
as portas de Jerusalém
entoarão cânticos de alegria;
e todas as suas casas aclamarão:
Aleluia! Bendito seja o Deus de Israel
e benditos aqueles que bendizem seu santo nome
para sempre e pelos séculos!”
“Bendito seja Deus, que vive eternamente;
seu reino dura por todos os séculos.
2Ele castiga e tem piedade,
faz descer às profundezas dos abismos
e faz subir da grande perdição:
nada escapa de sua mão.
3Celebrai-o, israelitas, diante das nações!
Porque vos dispersou entre elas,
4e aí vos mostrou sua grandeza.
Exaltai-o diante de todos os seres vivos,
pois ele é nosso Senhor,
ele é nosso Deus,
ele é nosso Pai,
ele é Deus por todos os séculos!
5Se ele vos castiga por vossas iniquidades,
terá compaixão de todos vós
e vos reunirá de todas as nações
entre as quais fostes dispersos.
6Se voltardes para ele
de todo o coração e com toda a vossa alma,
para agir na verdade em sua presença,
então ele se voltará para vós
e não mais vos ocultará sua face.
Considerai, pois, como vos tratou,
dai-lhe graças em alta voz.
Bendizei o Senhor da justiça
e exaltai o Rei dos séculos.
7Eu o celebro na terra de meu exílio,
manifesto sua força e sua grandeza
a um povo de pecadores.
Convertei-vos, pecadores,
praticai a justiça diante dele;
quem sabe, voltará a amar-vos
e vos fará misericórdia!
8Eu exalto a meu Deus,
celebro o Rei do céu
e exulto por sua grandeza.
Que todos o aclamem e celebrem em Jerusalém!
9Jerusalém, cidade santa,
Deus te castigou por causa das obras de teus filhos,
mas ainda terá piedade dos filhos dos justos.
10Celebra o Senhor dignamente
e bendize o Rei dos séculos;
ele reconstruirá em ti seu templo com alegria,
para em ti alegrar todos os deportados,
para contentar em ti todos os infelizes,
por todas as gerações futuras.
11Como luz esplêndida brilharás
até os confins da terra;
virão a ti de longe nações numerosas,
os habitantes de todos os confins da terra
virão para a morada de teu santo nome,
trazendo nas mãos presentes para o Rei do céu.
Em ti as gerações das gerações
manifestarão sua alegria,
e o nome da cidade eleita durará pelos séculos.
12Malditos os que te insultam;
malditos serão os que te destroem,
os que derrubam tuas muralhas,
os que abatem tuas torres,
os que queimam tuas casas!
Mas sejam benditos para sempre os que te reconstruírem!
13Então exultarás e te alegrarás
por causa dos filhos dos justos,
pois serão todos reunidos
e bendirão o Senhor dos séculos!
14Felizes os que te amam,
felizes os que se alegram por tua paz!
Felizes todos os homens
que tiverem chorado por tuas adversidades!
Pois vão se alegrar em ti,
verão toda a tua felicidade para sempre.
15Minha alma, bendize o Senhor, o grande Rei, 16porque Jerusalém vai ser reconstruída,
e sua casa para sempre!
Serei feliz, se ficar um resto de minha descendência
para ver tua glória e louvar o Rei do céu!
As portas de Jerusalém serão reconstruídas
com safiras e esmeraldas,
e todas as tuas muralhas, com pedras preciosas;
as torres de Jerusalém serão construídas com ouro,
e com ouro puro seus baluartes.
17As praças de Jerusalém serão calçadas
com rubis e pedras de Ofir;
as portas de Jerusalém
entoarão cânticos de alegria;
e todas as suas casas aclamarão:
Aleluia! Bendito seja o Deus de Israel
e benditos aqueles que bendizem seu santo nome
para sempre e pelos séculos!”
