Antigo Testamento / Salmos
(70) Oração de um idoso.
Capítulo 71
1Em vós me refugio, Javé,
não seja eu jamais envergonhado.
2Por vossa justiça libertai-me e resgatai-me,
prestai-me atenção e salvai-me.
3Sede para mim um rochedo hospitaleiro,
onde possa sempre refugiar-me.
Ordenastes que eu seja salvo
porque sois minha rocha e minha fortaleza.
4Meu Deus, salvai-me da mão do ímpio,
do poder do malvado e do opressor.
5Porque sois vós, Senhor, minha esperança,
sois minha confiança, Javé, desde minha juventude.
6Desde o seio materno tenho em vós meu apoio;
fostes vós que me tirastes do ventre de minha mãe.
Para vós será sempre meu louvor.
7Para muitos eu sou como um prodígio;
mas vós sois meu abrigo seguro.
8De vosso louvor está cheia minha boca,
de vossa glória, o dia todo.
9Não me rejeiteis no tempo da velhice,
não me abandoneis quando declinam minhas forças.
10Pois contra mim falam meus inimigos,
os que me espreitam conspiram juntos,
11dizendo: “Deus o abandonou, persegui-o e prendei-o,
porque não há quem o liberte”.
12Ó Deus, não fiqueis longe de mim,
meu Deus, socorrei-me sem demora.
13Sejam confundidos e aniquilados os que me acusam;
sejam cobertos de infâmia e de vergonha
os que querem arruinar-me.
14Eu, porém, não perco a esperança
e sempre mais vos louvarei.
15Minha boca anunciará vossa justiça todos os dias
e vossa salvação que não sei calcular.
16Narrarei os prodígios do Senhor Javé
e me lembrarei de vossa justiça, somente dela.
17Vós me instruístes, ó Deus, desde minha juventude
e até hoje vossas maravilhas proclamo.
18E agora, na velhice, de cabelos brancos,
não me abandoneis, ó Deus,
até que eu anuncie vossa força a esta geração,
e vosso poder a todas as que virão.
19Vossa justiça, ó Deus, é alta como os céus,
fizestes coisas grandes: quem é como vós, ó Deus?
20Muitas angústias e males me fizestes provar;
tornareis a dar-me vida,
e dos abismos da terra me fareis subir de novo.
21Aumentareis minha grandeza
e me consolareis novamente.
22Então vos darei graças com a lira,
por vossa fidelidade, meu Deus;
vou cantar-vos com a harpa, ó santo de Israel.
23Cantando vossos louvores, exultarão meus lábios
e minha vida, que resgatastes.
24Também minha língua o dia todo proclamará vossa justiça,
porque foram confundidos e humilhados
os que procuravam arruinar-me.
não seja eu jamais envergonhado.
2Por vossa justiça libertai-me e resgatai-me,
prestai-me atenção e salvai-me.
3Sede para mim um rochedo hospitaleiro,
onde possa sempre refugiar-me.
Ordenastes que eu seja salvo
porque sois minha rocha e minha fortaleza.
4Meu Deus, salvai-me da mão do ímpio,
do poder do malvado e do opressor.
5Porque sois vós, Senhor, minha esperança,
sois minha confiança, Javé, desde minha juventude.
6Desde o seio materno tenho em vós meu apoio;
fostes vós que me tirastes do ventre de minha mãe.
Para vós será sempre meu louvor.
7Para muitos eu sou como um prodígio;
mas vós sois meu abrigo seguro.
8De vosso louvor está cheia minha boca,
de vossa glória, o dia todo.
9Não me rejeiteis no tempo da velhice,
não me abandoneis quando declinam minhas forças.
10Pois contra mim falam meus inimigos,
os que me espreitam conspiram juntos,
11dizendo: “Deus o abandonou, persegui-o e prendei-o,
porque não há quem o liberte”.
12Ó Deus, não fiqueis longe de mim,
meu Deus, socorrei-me sem demora.
13Sejam confundidos e aniquilados os que me acusam;
sejam cobertos de infâmia e de vergonha
os que querem arruinar-me.
14Eu, porém, não perco a esperança
e sempre mais vos louvarei.
15Minha boca anunciará vossa justiça todos os dias
e vossa salvação que não sei calcular.
16Narrarei os prodígios do Senhor Javé
e me lembrarei de vossa justiça, somente dela.
17Vós me instruístes, ó Deus, desde minha juventude
e até hoje vossas maravilhas proclamo.
18E agora, na velhice, de cabelos brancos,
não me abandoneis, ó Deus,
até que eu anuncie vossa força a esta geração,
e vosso poder a todas as que virão.
19Vossa justiça, ó Deus, é alta como os céus,
fizestes coisas grandes: quem é como vós, ó Deus?
20Muitas angústias e males me fizestes provar;
tornareis a dar-me vida,
e dos abismos da terra me fareis subir de novo.
21Aumentareis minha grandeza
e me consolareis novamente.
22Então vos darei graças com a lira,
por vossa fidelidade, meu Deus;
vou cantar-vos com a harpa, ó santo de Israel.
23Cantando vossos louvores, exultarão meus lábios
e minha vida, que resgatastes.
24Também minha língua o dia todo proclamará vossa justiça,
porque foram confundidos e humilhados
os que procuravam arruinar-me.
