Antigo Testamento / Tobias
Ânsia dos pais de Tobias.
Capítulo 10
1Enquanto isso, diariamente Tobit contava os dias necessários para fazer aquela viagem de ida e volta. Quando se esgotou o prazo, não tendo regressado o filho, 2ele pensou: “Será que ficou retido por lá? Ou talvez tenha morrido Gabael e não haja ninguém para entregar-lhe o dinheiro!” 3E começou a ficar aflito. 4Ana, sua mulher, dizia: “Meu filho morreu e já não se encontra entre os vivos!” E começou a chorar e a lamentar-se por seu filho, dizendo:5“Ai de mim, filho meu! Por que te deixei partir, luz de meus olhos? 6Tobit respondeu: “Tranquiliza-te, irmã, não te preocupes; ele está bem. Com certeza tiveram lá um imprevisto. Seu companheiro é um homem de confiança e um de nossos irmãos; não te inquietes por causa dele, minha irmã; em breve estará aqui”. 7Ela replicou-lhe: “Deixa-me, não tentes enganar-me; meu filho morreu”. E todos os dias saía cedo para observar a estrada por onde seu filho havia partido. Não acreditava em mais ninguém. E quando o sol se punha, entrava em casa e gemia e chorava a noite inteira, sem poder dormir.
Quando se completaram os catorze dias das bodas, que Raguel havia prometido com juramento celebrar em honra de sua filha, Tobias veio dizer-lhe: “Deixa-me partir; estou certo de que meu pai e minha mãe não têm mais esperança de rever-me. Portanto, peço-te, meu pai, deixa-me regressar para junto de meu pai. Já te expliquei em que situação o deixei”. 8Raguel respondeu a Tobias: “Fica, filho, fica comigo e enviarei mensageiros a teu pai Tobit, que lhe dêem notícias tuas”. 9Tobias disse: “De modo algum. Peço-te que me permitas voltar para junto de meu pai”. 10Então Raguel levantou-se, entregou a Tobias sua mulher Sara e a metade de todos os seus bens: servos e servas, bois e carneiros, jumentos e camelos, vestes, prata e utensílios. 11E deixou-os partir contentes. Ao despedir-se de Tobias, disse: “Felicidades, filho, e boa viagem! Que o Senhor do céu vos guie, a ti e a tua mulher Sara, pelo bom caminho, e que eu possa ver vossos filhos antes de morrer”. 12A sua filha Sara ele disse: “Vai para a casa de teu sogro, pois doravante eles são teus pais, como os que te deram a vida. Vai em paz, filha. Que eu tenha boas notícias de ti, enquanto eu viver”. Depois abraçou-os e deixou-os partir.
Edna disse a Tobias: “Filho e irmão caríssimo, que o Senhor te traga de volta e que eu viva até ver os filhos teus e de minha filha Sara, antes de morrer. Na presença do Senhor confio-te minha filha Sara em tutela; não lhe causes tristeza em todos os dias de tua vida. Vai em paz, filho. A partir de hoje sou tua mãe, e Sara é tua irmã. Que possamos todos juntos ter boa sorte por todos os dias de nossa vida!” E beijando os dois, deixou-os partir sãos e salvos.
13Assim Tobias saiu da casa de Raguel contente e feliz, e bendizendo o Senhor do céu e da terra, Rei de todas as coisas, porque havia levado a bom termo sua viagem. Bendisse também a Raguel e sua mulher Edna e lhes disse: “Possa eu ter a felicidade de vos honrar todos os dias de minha vida!”
Quando se completaram os catorze dias das bodas, que Raguel havia prometido com juramento celebrar em honra de sua filha, Tobias veio dizer-lhe: “Deixa-me partir; estou certo de que meu pai e minha mãe não têm mais esperança de rever-me. Portanto, peço-te, meu pai, deixa-me regressar para junto de meu pai. Já te expliquei em que situação o deixei”. 8Raguel respondeu a Tobias: “Fica, filho, fica comigo e enviarei mensageiros a teu pai Tobit, que lhe dêem notícias tuas”. 9Tobias disse: “De modo algum. Peço-te que me permitas voltar para junto de meu pai”. 10Então Raguel levantou-se, entregou a Tobias sua mulher Sara e a metade de todos os seus bens: servos e servas, bois e carneiros, jumentos e camelos, vestes, prata e utensílios. 11E deixou-os partir contentes. Ao despedir-se de Tobias, disse: “Felicidades, filho, e boa viagem! Que o Senhor do céu vos guie, a ti e a tua mulher Sara, pelo bom caminho, e que eu possa ver vossos filhos antes de morrer”. 12A sua filha Sara ele disse: “Vai para a casa de teu sogro, pois doravante eles são teus pais, como os que te deram a vida. Vai em paz, filha. Que eu tenha boas notícias de ti, enquanto eu viver”. Depois abraçou-os e deixou-os partir.
Edna disse a Tobias: “Filho e irmão caríssimo, que o Senhor te traga de volta e que eu viva até ver os filhos teus e de minha filha Sara, antes de morrer. Na presença do Senhor confio-te minha filha Sara em tutela; não lhe causes tristeza em todos os dias de tua vida. Vai em paz, filho. A partir de hoje sou tua mãe, e Sara é tua irmã. Que possamos todos juntos ter boa sorte por todos os dias de nossa vida!” E beijando os dois, deixou-os partir sãos e salvos.
13Assim Tobias saiu da casa de Raguel contente e feliz, e bendizendo o Senhor do céu e da terra, Rei de todas as coisas, porque havia levado a bom termo sua viagem. Bendisse também a Raguel e sua mulher Edna e lhes disse: “Possa eu ter a felicidade de vos honrar todos os dias de minha vida!”
