Antigo Testamento / Lamentações
Apesar de tudo, confiança.
Capítulo 5
1Recordai-vos, Javé, do que nos aconteceu;
considerai e olhai como nos insultam.
2Nossa herança passou para estrangeiros,
nossas casas para estranhos.
3Órfãos nos tornamos, sem pai;
nossas mães são como viúvas.
4Devemos pagar pela água que bebemos,
nossa lenha temos de comprar.
5Com jugo ao pescoço fomos perseguidos;
estamos exaustos e não há para nós repouso.
6Ao Egito estendemos a mão,
à Assíria para saciar-nos de pão.
7Nossos pais pecaram e não existem mais;
mas nós levamos o castigo de suas iniquidades.
8Escravos dominam sobre nós;
não há quem nos liberte de suas mãos.
9Com perigo de vida conseguimos nosso pão,
enfrentando a espada no deserto.
10Nossa pele queima como forno
por causa dos ardores da fome.
11Desonraram mulheres em Sião
e virgens, nas cidades de Judá.
12Os chefes foram enforcados por suas mãos;
as pessoas dos anciãos não foram respeitadas.
13Os jovens foram obrigados a moer;
os rapazes caíram sob o peso da lenha.
14Os anciãos já não se reúnem na porta,
os jovens abandonaram a música.
15Cessou a alegria em nosso coração,
mudou-se em luto nossa dança.
16Caiu a coroa de nossa cabeça;
ai de nós, porque pecamos!
17Por isso está doente nosso coração,
por tais coisas se anuviaram nossos olhos:
18porque o monte Sião está desolado;
por ele andam as raposas.
19Mas vós, Javé, permaneceis para sempre,
vosso trono dura de geração em geração.
20Por que vos esqueceríeis de nós para sempre?
Por que nos abandonaríeis por tanto tempo?
21Fazei-nos voltar a vós, Javé, e nós voltaremos;
renovai nossos dias como no passado,
22porque não nos rejeitastes totalmente,
nem vos indignastes contra nós sem limites.
considerai e olhai como nos insultam.
2Nossa herança passou para estrangeiros,
nossas casas para estranhos.
3Órfãos nos tornamos, sem pai;
nossas mães são como viúvas.
4Devemos pagar pela água que bebemos,
nossa lenha temos de comprar.
5Com jugo ao pescoço fomos perseguidos;
estamos exaustos e não há para nós repouso.
6Ao Egito estendemos a mão,
à Assíria para saciar-nos de pão.
7Nossos pais pecaram e não existem mais;
mas nós levamos o castigo de suas iniquidades.
8Escravos dominam sobre nós;
não há quem nos liberte de suas mãos.
9Com perigo de vida conseguimos nosso pão,
enfrentando a espada no deserto.
10Nossa pele queima como forno
por causa dos ardores da fome.
11Desonraram mulheres em Sião
e virgens, nas cidades de Judá.
12Os chefes foram enforcados por suas mãos;
as pessoas dos anciãos não foram respeitadas.
13Os jovens foram obrigados a moer;
os rapazes caíram sob o peso da lenha.
14Os anciãos já não se reúnem na porta,
os jovens abandonaram a música.
15Cessou a alegria em nosso coração,
mudou-se em luto nossa dança.
16Caiu a coroa de nossa cabeça;
ai de nós, porque pecamos!
17Por isso está doente nosso coração,
por tais coisas se anuviaram nossos olhos:
18porque o monte Sião está desolado;
por ele andam as raposas.
19Mas vós, Javé, permaneceis para sempre,
vosso trono dura de geração em geração.
20Por que vos esqueceríeis de nós para sempre?
Por que nos abandonaríeis por tanto tempo?
21Fazei-nos voltar a vós, Javé, e nós voltaremos;
renovai nossos dias como no passado,
22porque não nos rejeitastes totalmente,
nem vos indignastes contra nós sem limites.
