Antigo Testamento / Lamentações

Ira de Javé contra Jerusalém.

Capítulo 2

1(Alef). Como o Senhor obscureceu
em sua ira a filha de Sião!
Ele lançou do céu à terra
a glória de Israel.
Não se recordou do estrado de seus pés
no dia de seu furor.
2(Bet). O Senhor destruiu sem piedade
todas as moradas de Jacó;
abateu com ira as fortalezas da filha de Judá;
prostrou por terra,
profanou o reino e seus príncipes.
3(Guimel). Com ira ardente ele quebrou
todo o poder de Israel.
Retirou para trás sua direita
diante do inimigo;
acendeu em Jacó uma chama de fogo,
que devora tudo ao redor.
4(Dalet). Retesou seu arco como inimigo,
robusteceu sua direita
como adversário,
matou tudo o que encantava os olhos.
Sobre a tenda da filha de Sião
derramou seu furor como fogo.
5(Hê). O Senhor tornou-se como inimigo,
destruiu Israel;
destruiu todos os seus palácios,
abateu suas fortalezas.
Multiplicou para a filha de Judá
lamento e luto.
6(Waw). Devastou como jardim sua morada,
demoliu seu lugar de reunião.
Javé fez esquecer em Sião
a festa e o sábado
e rejeitou no furor de sua ira
rei e sacerdote.
7(Záin). O Senhor abandonou seu altar,
rejeitou seu santuário;
entregou ao poder do inimigo
os muros de suas fortalezas.
Elevaram gritos no templo de Javé
como em dia de festa.
8(Het). Javé decidiu demolir
o muro da filha de Sião;
estendeu o cordel;
não retirou a mão enquanto não tinha destruído tudo;
cobriu de luto o antemuro e o muro;
ambos estão em ruínas.
9(Tet). Estão afundadas na terra suas portas;
ele arruinou e quebrou seus ferrolhos.
Seu rei e seus chefes estão entre os pagãos;
não há mais lei,
nem seus profetas
receberam visões de Javé.

Miséria dos habitantes.

10(Yod). Sentam-se no chão, em silêncio,
os anciãos da filha de Sião,
puseram cinza sobre a cabeça,
vestiram pano de saco;
curvam até o chão a cabeça
as virgens de Jerusalém.
11(Kaf). Consumiram-se pelas lágrimas meus olhos,
conturbadas estão minhas entranhas;
derrama-se pelo chão minha bílis
por causa da ruína da filha de meu povo,
enquanto desfalece o menino
e o lactente nas praças da cidade.
12(Lamed). A suas mães diziam:
“Onde estão o trigo e o vinho?”
Entretanto desfaleciam como feridos
nas praças da cidade
e exalavam o espírito
no colo das mães.
13(Mem). A que te assemelharei?
Com que te compararei,
filha de Jerusalém?
A que igualar-te para te consolar,
virgem filha de Sião?
Pois é grande como o mar tua ruína;
quem poderá curar-te?
14(Nun). Teus profetas tiveram para ti
visões de coisas vãs e ilusórias;
não revelaram tua iniquidade
para mudar tua sorte,
mas anunciaram-te
profecias falsas e enganosas.
15(Samec). Contra ti batem palmas
todos os que passam pelo caminho;
assobiam, meneiam a cabeça
sobre a filha de Jerusalém:
“É esta a cidade que chamavam beleza perfeita,
alegria de toda a terra?”
16(Pê). Escancaram a boca contra ti
todos os teus inimigos;
assobiam e rangem os dentes,
dizendo: “Nós a engolimos!
Este é o dia que esperávamos:
nós o alcançamos, nós o vemos”.
17(Áin). Javé realizou
o que tinha decidido,
cumpriu sua palavra decretada desde os dias antigos:
destruiu sem piedade,
fez o inimigo exultar a tuas custas,
exaltou o poder de teus adversários.

Invocação.

18(Çade). Grita com teu coração ao Senhor,
virgem filha de Sião;
deixa correr como torrente
tuas lágrimas, dia e noite!
Não te dês repouso, nem descanse
a pupila de teu olho.
19(Qof). Levanta-te, grita na noite
quando começam os turnos de sentinela;
derrama como água teu coração
diante de Javé;
ergue para ele as mãos pela vida de teus meninos,
que morrem de fome em todos os cantos das ruas.
20(Resh). “Olhai, Javé, e considerai:
a quem jamais tratastes assim?
Deviam as mulheres comer seus pequenos,
os meninos que trazem nos braços?
Deviam ser trucidados no santuário do Senhor
sacerdotes e profetas?
21(Shin). Jazem no chão pelas ruas
rapazes e velhos;
minhas virgens e meus jovens
caíram pela espada;
matastes no dia de vossa ira,
trucidastes sem piedade.
22(Taw). Como para um dia de festa,
convocastes os terrores que me rodeiam.
No dia da ira de Javé não houve
quem escapasse nem quem sobrevivesse.
Os que eu tinha criado e educado,
meu inimigo os exterminou”.