Antigo Testamento / Salmos
(17) Cântico de triunfo.
Capítulo 18
1Ao regente do coro. Do servo de Javé, Davi, que dirigiu a Javé as palavras desse cântico, no dia em que Javé o livrou de todos os seus inimigos e de Saul. 2Ele disse:
Eu vos amo, Javé, minha força,
3Javé, meu rochedo, minha fortaleza, meu libertador;
meu Deus, minha rocha, na qual me refugio;
meu escudo e minha poderosa salvação, meu baluarte.
4Invoquei Javé, digno de ser louvado,
e fui salvo de meus inimigos.
5Ondas mortais me rodearam,
torrentes de perdição me atemorizaram,
6laços infernais me envolveram,
redes de morte me surpreenderam.
7Em minha angústia invoquei Javé,
a meu Deus gritei por socorro;
minha voz ele ouviu de seu templo,
chegou meu grito a seus ouvidos.
8Então a terra se abalou e tremeu;
vacilaram as bases dos montes,
oscilaram porque ele se indignou.
9Saiu fumaça de suas narinas,
de sua boca, um fogo devorador,
e dele surgiram brasas ardentes.
10Inclinou os céus e desceu
com uma nuvem escura a seus pés.
11Cavalgava um querubim e voou,
pairando nas asas do vento.
12Pôs as trevas como véu a seu redor
e como tenda, águas escuras e espessas nuvens.
13Do esplendor que o precedia derramaram-se nuvens,
granizo e brasas de fogo.
14Do céu trovejou Javé,
o Altíssimo soltou sua voz;
granizo e brasas de fogo;
15lançou suas flechas e as espalhou,
multiplicou seus raios e os expulsou.
16E apareceu o fundo do mar,
descobriram-se as bases do mundo,
por causa de vossa ameaça, Javé,
e do vento de vosso furor.
17Do alto estendeu a mão e me tomou,
tirou-me das águas profundas.
18Livrou-me de inimigos muito fortes,
e dos que me odiavam
porque eram mais fortes que eu.
19Assaltaram-me no dia de meu infortúnio,
mas Javé foi meu apoio.
20Levou-me a um lugar espaçoso,
salvou-me porque me ama.
21Javé me tratou segundo minha justiça,
recompensou-me conforme a pureza de minhas mãos.
22Pois tenho seguido os caminhos de Javé,
não me apartei perversamente de meu Deus.
23Tenho ante os olhos todas as suas leis,
não afastei de mim seus preceitos.
24Tenho sido correto com ele,
atento para não pecar.
25Javé me retribuiu segundo minha justiça,
conforme a pureza de minhas mãos diante de seus olhos.
26Sois bondoso com quem é bondoso,
com quem é íntegro vos mostrais íntegro;
27com quem é sincero sois sincero,
mas inflexível com o perverso.
28Pois vós salvais o povo humilde,
mas os olhos altivos humilhais.
29Javé, vós acendeis minha lâmpada,
meu Deus, aclarai minhas trevas.
30Sim, convosco sinto-me forte para o ataque,
com meu Deus venço qualquer barreira.
31Perfeito é o proceder de Deus,
acrisolada é a palavra de Javé;
ele é um escudo para todos os que nele se abrigam.
32Pois quem é Deus senão Javé?
Quem é rochedo senão nosso Deus?
33Foi Deus que me encheu de força
e tornou perfeito meu caminho;
34deu-me pés velozes como os das corças
e me faz estar seguro nas alturas;
35treinou minhas mãos para a guerra
e meus braços para retesar o arco de bronze.
36Vós me destes vosso escudo salvador,
vossa mão direita é meu apoio,
e vossa bondade me engrandeceu.
37Fizestes-me avançar a largos passos,
e meus pés não vacilaram.
38Persegui meus inimigos e os alcancei,
não voltei atrás sem tê-los destruído;
39esmaguei-os e não puderam reerguer-se,
caíram debaixo de meus pés.
40De força me dotastes para o combate,
dobrastes debaixo de mim meus adversários.
41Pusestes em fuga meus inimigos;
exterminei os que me odiavam.
42Ninguém acudiu quando pediram socorro,
gritaram a Javé, mas não os ouviu.
43Triturei-os como pó diante do vento,
pisei neles como na lama das ruas.
44Das conjuras do povo me livrastes,
como chefe das nações me colocastes;
serviu-me um povo que não conheci.
45Mal escutam minha voz, obedecem.
Os estrangeiros se inclinam a minha frente.
46Os povos estrangeiros caem exaustos,
saem tremendo de seus refúgios.
47Viva Javé e bendito meu rochedo!
Seja exaltado o Deus meu salvador,
48o Deus que me concedeu vitória
e os povos a mim submeteu;
49libertou-me de inimigos furiosos,
elevou-me sobre meus agressores
e salvou-me de homens violentos.
50Por isso vos louvo, ó Javé, entre os povos,
e com cânticos vosso nome louvarei.
51“Ele deu a seu rei grandes vitórias,
foi bondoso com Davi, seu consagrado,
e com sua descendência para sempre”.
Eu vos amo, Javé, minha força,
3Javé, meu rochedo, minha fortaleza, meu libertador;
meu Deus, minha rocha, na qual me refugio;
meu escudo e minha poderosa salvação, meu baluarte.
4Invoquei Javé, digno de ser louvado,
e fui salvo de meus inimigos.
5Ondas mortais me rodearam,
torrentes de perdição me atemorizaram,
6laços infernais me envolveram,
redes de morte me surpreenderam.
7Em minha angústia invoquei Javé,
a meu Deus gritei por socorro;
minha voz ele ouviu de seu templo,
chegou meu grito a seus ouvidos.
8Então a terra se abalou e tremeu;
vacilaram as bases dos montes,
oscilaram porque ele se indignou.
9Saiu fumaça de suas narinas,
de sua boca, um fogo devorador,
e dele surgiram brasas ardentes.
10Inclinou os céus e desceu
com uma nuvem escura a seus pés.
11Cavalgava um querubim e voou,
pairando nas asas do vento.
12Pôs as trevas como véu a seu redor
e como tenda, águas escuras e espessas nuvens.
13Do esplendor que o precedia derramaram-se nuvens,
granizo e brasas de fogo.
14Do céu trovejou Javé,
o Altíssimo soltou sua voz;
granizo e brasas de fogo;
15lançou suas flechas e as espalhou,
multiplicou seus raios e os expulsou.
16E apareceu o fundo do mar,
descobriram-se as bases do mundo,
por causa de vossa ameaça, Javé,
e do vento de vosso furor.
17Do alto estendeu a mão e me tomou,
tirou-me das águas profundas.
18Livrou-me de inimigos muito fortes,
e dos que me odiavam
porque eram mais fortes que eu.
19Assaltaram-me no dia de meu infortúnio,
mas Javé foi meu apoio.
20Levou-me a um lugar espaçoso,
salvou-me porque me ama.
21Javé me tratou segundo minha justiça,
recompensou-me conforme a pureza de minhas mãos.
22Pois tenho seguido os caminhos de Javé,
não me apartei perversamente de meu Deus.
23Tenho ante os olhos todas as suas leis,
não afastei de mim seus preceitos.
24Tenho sido correto com ele,
atento para não pecar.
25Javé me retribuiu segundo minha justiça,
conforme a pureza de minhas mãos diante de seus olhos.
26Sois bondoso com quem é bondoso,
com quem é íntegro vos mostrais íntegro;
27com quem é sincero sois sincero,
mas inflexível com o perverso.
28Pois vós salvais o povo humilde,
mas os olhos altivos humilhais.
29Javé, vós acendeis minha lâmpada,
meu Deus, aclarai minhas trevas.
30Sim, convosco sinto-me forte para o ataque,
com meu Deus venço qualquer barreira.
31Perfeito é o proceder de Deus,
acrisolada é a palavra de Javé;
ele é um escudo para todos os que nele se abrigam.
32Pois quem é Deus senão Javé?
Quem é rochedo senão nosso Deus?
33Foi Deus que me encheu de força
e tornou perfeito meu caminho;
34deu-me pés velozes como os das corças
e me faz estar seguro nas alturas;
35treinou minhas mãos para a guerra
e meus braços para retesar o arco de bronze.
36Vós me destes vosso escudo salvador,
vossa mão direita é meu apoio,
e vossa bondade me engrandeceu.
37Fizestes-me avançar a largos passos,
e meus pés não vacilaram.
38Persegui meus inimigos e os alcancei,
não voltei atrás sem tê-los destruído;
39esmaguei-os e não puderam reerguer-se,
caíram debaixo de meus pés.
40De força me dotastes para o combate,
dobrastes debaixo de mim meus adversários.
41Pusestes em fuga meus inimigos;
exterminei os que me odiavam.
42Ninguém acudiu quando pediram socorro,
gritaram a Javé, mas não os ouviu.
43Triturei-os como pó diante do vento,
pisei neles como na lama das ruas.
44Das conjuras do povo me livrastes,
como chefe das nações me colocastes;
serviu-me um povo que não conheci.
45Mal escutam minha voz, obedecem.
Os estrangeiros se inclinam a minha frente.
46Os povos estrangeiros caem exaustos,
saem tremendo de seus refúgios.
47Viva Javé e bendito meu rochedo!
Seja exaltado o Deus meu salvador,
48o Deus que me concedeu vitória
e os povos a mim submeteu;
49libertou-me de inimigos furiosos,
elevou-me sobre meus agressores
e salvou-me de homens violentos.
50Por isso vos louvo, ó Javé, entre os povos,
e com cânticos vosso nome louvarei.
51“Ele deu a seu rei grandes vitórias,
foi bondoso com Davi, seu consagrado,
e com sua descendência para sempre”.
