Antigo Testamento / Judite
Judite no banquete de Holofernes.
Capítulo 12
1Holofernes ordenou que a introduzissem onde guardava sua prataria e mandou que lhe servissem à mesa de suas próprias iguarias e lhe dessem a beber de seu vinho. 2Mas Judite respondeu: “Não as comerei, para que não me sejam ocasião de queda. Eu me servirei dos alimentos que trouxe comigo”. 3Disse-lhe Holofernes: “E quando se esgotarem as provisões que trouxeste, como poderemos fornecer-te outras semelhantes, já que não há ninguém de tua gente entre nós?” 4Respondeu-lhe Judite: “Por tua vida, meu senhor, tua serva não consumirá as provisões que trouxe consigo, antes que o Senhor realize por meu intermédio o que decidiu!” 5Os oficiais de Holofernes a introduziram na tenda e ela dormiu até meia-noite. Por volta da vigília da manhã, levantou-se 6e mandou dizer a Holofernes: “Que meu senhor ordene que se permita a sua serva sair para rezar”.7Holofernes ordenou a sua guarda pessoal que não a impedissem.
Permaneceu ela três dias no acampamento, saindo todas as noites para o vale de Betúlia e se lavava no campo, na fonte. 8Quando voltava, orava ao Senhor, Deus de Israel, para que lhe dirigisse os passos para o restabelecimento dos filhos de seu povo. 9Voltava purificada e ficava na tenda até ao cair da tarde, quando lhe traziam a refeição. 10No quarto dia, Holofernes ofereceu um banquete somente a seus oficiais, sem convidar nenhum dos funcionários. 11Disse ao eunuco Bagoas, encarregado de todos os seus bens: “Vai e persuade aquela mulher hebreia que se encontra junto de ti,
para que venha até nós a fim de
comer e beber conosco. 12Seria vergonhoso para nós deixar partir tal mulher sem ter tido relações com ela; porque se não soubermos conquistá-la, zombará de nós”. 13Bagoas saiu da presença de Holofernes, foi até ela e disse: “Não hesite a bela jovem em vir a meu senhor, para ser honrada em sua presença e beber vinho conosco alegremente e se tornar neste dia como uma das filhas dos assírios que vivem no palácio de Nabucodonosor”. 14Respondeu-lhe Judite: “Quem sou eu para contradizer a meu senhor? Tudo o que lhe agradar eu o farei sem demora e será para mim motivo de satisfação até o dia de minha morte”. 15E, levantando-se, adornou-se com as vestes e com todos os seus adereços femininos. Sua serva foi a sua frente e estendeu por terra, diante de Holofernes, as peles que recebera de Bagoas para seu uso cotidiano, a fim de reclinar-se sobre elas durante a refeição. 16Judite entrou e reclinou-se. O coração de Holofernes ficou extasiado diante dela e seu espírito se agitou. Apoderou-se dele o desejo ardente de se unir a ela, porque, desde o dia que a vira, procurava um momento favorável para a seduzir. 17Disse-lhe, portanto: “Bebe e alegra-te conosco”. 18Respondeu Judite: “Beberei, sim, meu senhor, porque hoje minha vida é para mim mais gloriosa do que em qualquer outro dia desde meu nascimento!” 19E começou a comer e a beber diante dele daquilo que a serva lhe havia preparado. 20Alegre por causa dela, Holofernes bebeu tão grande quantidade de vinho como jamais havia bebido num só dia desde seu nascimento.
Permaneceu ela três dias no acampamento, saindo todas as noites para o vale de Betúlia e se lavava no campo, na fonte. 8Quando voltava, orava ao Senhor, Deus de Israel, para que lhe dirigisse os passos para o restabelecimento dos filhos de seu povo. 9Voltava purificada e ficava na tenda até ao cair da tarde, quando lhe traziam a refeição. 10No quarto dia, Holofernes ofereceu um banquete somente a seus oficiais, sem convidar nenhum dos funcionários. 11Disse ao eunuco Bagoas, encarregado de todos os seus bens: “Vai e persuade aquela mulher hebreia que se encontra junto de ti,
para que venha até nós a fim de
comer e beber conosco. 12Seria vergonhoso para nós deixar partir tal mulher sem ter tido relações com ela; porque se não soubermos conquistá-la, zombará de nós”. 13Bagoas saiu da presença de Holofernes, foi até ela e disse: “Não hesite a bela jovem em vir a meu senhor, para ser honrada em sua presença e beber vinho conosco alegremente e se tornar neste dia como uma das filhas dos assírios que vivem no palácio de Nabucodonosor”. 14Respondeu-lhe Judite: “Quem sou eu para contradizer a meu senhor? Tudo o que lhe agradar eu o farei sem demora e será para mim motivo de satisfação até o dia de minha morte”. 15E, levantando-se, adornou-se com as vestes e com todos os seus adereços femininos. Sua serva foi a sua frente e estendeu por terra, diante de Holofernes, as peles que recebera de Bagoas para seu uso cotidiano, a fim de reclinar-se sobre elas durante a refeição. 16Judite entrou e reclinou-se. O coração de Holofernes ficou extasiado diante dela e seu espírito se agitou. Apoderou-se dele o desejo ardente de se unir a ela, porque, desde o dia que a vira, procurava um momento favorável para a seduzir. 17Disse-lhe, portanto: “Bebe e alegra-te conosco”. 18Respondeu Judite: “Beberei, sim, meu senhor, porque hoje minha vida é para mim mais gloriosa do que em qualquer outro dia desde meu nascimento!” 19E começou a comer e a beber diante dele daquilo que a serva lhe havia preparado. 20Alegre por causa dela, Holofernes bebeu tão grande quantidade de vinho como jamais havia bebido num só dia desde seu nascimento.
