Antigo Testamento / Jeremias
Israel voltará do exílio.
Capítulo 31
1Naquele tempo
– oráculo de Javé –
eu serei o Deus de todas as tribos de Israel,
e elas serão meu povo.
2Assim fala Javé:
“Encontrou favor no deserto
o povo que escapou da espada;
Israel caminha para seu repouso”.
3De longe lhe apareceu Javé:
“Eu te amei com amor eterno,
por isso conservo meu amor para contigo.
4De novo te edificarei e serás reedificada,
virgem de Israel.
De novo te ornarás com teus tamborins
e sairás no meio de danças alegres.
5De novo plantarás vinhas
sobre as colinas de Samaria;
os plantadores, depois de terem plantado,
farão a colheita.
6Virá o dia em que gritarão os vigias
sobre a montanha de Efraim:
Levantai-vos e subamos a Sião,
a Javé, nosso Deus”.
Retorno glorioso.
7Porque assim fala Javé:
“Gritai de alegria por Jacó,
aclamai a primeira das nações!
Fazei ouvir vosso louvor e dizei:
Javé salvou seu povo,
o resto de Israel”.
8Eu os reconduzo do país do norte
e os reúno da extremidade da terra;
entre eles estão o cego e o aleijado,
a mulher grávida e a parturiente juntos;
é uma grande assembleia que aqui retorna.
9Tinham saído no pranto,
na consolação os trarei de volta;
eu os conduzirei a rios de água,
por uma estrada reta em que não tropeçarão;
porque eu sou um pai para Israel
e Efraim é meu primogênito.
10Escutai, nações, a palavra de Javé;
anunciai-a às ilhas mais distantes e dizei:
“Quem dispersou Israel o reúne
e o guarda como um pastor guarda seu rebanho”,
11porque Javé remiu Jacó,
resgatou-o das mãos de um mais forte que ele.
12Virão e cantarão de alegria nas alturas de Sião,
afluirão para os bens de Javé:
para o trigo, o mosto e o óleo,
para as crias dos rebanhos e das boiadas.
Serão como jardim irrigado,
jamais desfalecerão.
13Então se alegrará a virgem na dança
e os jovens junto com os velhos.
Mudarei seu luto em alegria.
Eu os consolarei e os alegrarei depois de suas penas.
14Saciarei de delícias a alma dos sacerdotes
e meu povo se fartará de meus bens
– oráculo de Javé.
Restauração do reino do norte.
15Assim fala Javé:
“Uma voz se ouve em Ramá,
lamento e choro amargo:
Raquel chora seus filhos;
não quer ser consolada por seus filhos
porque não mais existem”.
16Assim fala Javé:
“Impede a voz do pranto
e teus olhos de derramar lágrimas,
porque há uma compensação para tuas penas
– oráculo de Javé –
eles voltarão do país inimigo.
17Há esperança para teu futuro:
teus filhos voltarão para seu território.
18Eu ouvi, eu ouvi Efraim lamentar-se:
Tu me castigaste,
e eu sofri o castigo como um novilho não domado.
Faze-me voltar e voltarei,
porque tu és Javé, meu Deus.
19Depois que me afastei, eu me arrependi;
depois que compreendi, bati no peito.
Estava cheio de vergonha e confuso
porque trazia sobre mim
o opróbrio de minha juventude.
20Acaso não é Efraim um filho meu querido,
meu menino predileto?
Com efeito, depois de o ter ameaçado,
lembro-me dele sempre mais vivamente.
Por isso meu coração se comove por ele,
sinto por ele profunda compaixão”
– oráculo de Javé.
No caminho do retorno.
21Levanta sinais para ti,
finca postes que te guiem,
presta atenção ao caminho,
à estrada que percorreste.
Volta, virgem de Israel,
volta às cidades que são tuas!
22Até quando irás vagando, filha rebelde?
Porque Javé cria uma coisa nova sobre a terra:
a mulher abraçará o homem!
Israel será repovoado.
23Assim fala Javé dos exércitos, o Deus de Israel: “Ainda se dirá esta palavra no país de Judá e em suas cidades, quando eu tiver reconduzido seus cativos:
Javé te abençoe,
ó morada de justiça,
montanha santa.
24Aí habitarão juntos Judá e todas as suas cidades, agricultores e criadores de rebanhos. 25Porque eu saciarei o que estava esgotado e fartarei todo ser que desfalece”. 26Neste ponto despertei e olhei;
meu sono pareceu-me suave.
27“Dias virão – oráculo de Javé – nos quais tornarei fecunda a casa de Israel e a casa de Judá com semente de homens e semente de animais. 28Então, como velei sobre eles para arrancar e para demolir, para abater e para destruir e para afligir, assim velarei sobre eles para edificar e para plantar” – oráculo de Javé. 29“Naqueles dias não se dirá mais:
Os pais comeram uvas verdes
e os dentes dos filhos ficaram travando.
30Mas cada um morrerá por sua própria iniquidade; toda pessoa que tiver comido uvas verdes ficará com os dentes travando”.
A nova aliança.
31“Eis que virão dias – oráculo de Javé – nos quais farei com a casa de Israel e com a casa de Judá uma nova aliança. 32Não como a aliança que fiz com seus pais, quando os tomei pela mão para fazê-los sair da terra do Egito, minha aliança que eles violaram, embora eu fosse o Senhor deles – oráculo de Javé. 33Mas esta será a aliança que farei com a casa de Israel depois daqueles dias – oráculo de Javé: Porei minha lei dentro deles e a escreverei sobre seu coração. Então eu serei seu Deus e eles serão meu povo. 34E não terão mais de instruir cada qual seu vizinho ou seu irmão, dizendo: ‘Conhecei Javé!’ porque todos me conhecerão, do mais pequeno ao maior – oráculo de Javé; porque eu perdoarei sua iniquidade e não me recordarei mais de seu pecado”.
Estabilidade de Israel.
35Assim fala Javé,
que deu o sol para iluminar o dia,
e leis à lua e às estrelas para iluminarem a noite,
que agita o mar e faz bramir suas ondas,
e cujo nome é Javé dos exércitos:
36“Se falharem estas leis diante de mim
– oráculo de Javé –
então também a descendência de Israel
deixará de ser uma nação diante de mim para sempre!”
37Assim diz Javé:
“Se for possível medir os céus lá no alto
e sondar aqui embaixo os fundamentos da terra,
também eu rejeitarei
toda a descendência de Israel
por tudo aquilo que cometeu”
– oráculo de Javé.
38“Eis que virão dias – oráculo de Javé – nos quais a cidade será reconstruída para Javé, desde a torre de Hananeel até a porta do Ângulo. 39A corda para medir se estenderá em linha reta até a colina de Gareb, virando depois para Goa. 40E todo o vale, com seus cadáveres e sua cinza, e todo o terreno ao longo da torrente Cedron, até o ângulo da porta dos Cavalos a oriente, serão consagrados a Javé; não se destruirá nem se demolirá nunca mais.
