Antigo Testamento / Jeremias

A repudiada.

Capítulo 3

1“Se um homem repudia a esposa
e esta, separando-se dele, se casa com outro homem,
voltará o primeiro ainda para ela?
Acaso tal mulher não está toda contaminada?
E tu que te desonraste com muitos amantes,
pretendes voltar para mim?
– oráculo de Javé.
2Ergue os olhos para as colinas e observa:
onde não te desonraste?
Junto aos caminhos te sentavas à espera deles,
como o árabe no deserto.
Assim também contaminaste a terra
com tua impureza e tua maldade.
3Por isso as chuvas foram retidas
e não veio a chuva tardia da primavera.
Mas tu manténs o despudor de prostituta,
recusando envergonhar-te.
4Por acaso não me chamas agora:
Meu Pai, amigo de minha juventude sois vós?
5Guardará ele rancor para sempre?
Vai eternizar sua ira?
Assim falas, entretanto cometes todo o mal que podes”.

Comparação entre Israel e Judá.

6Javé me disse no tempo do rei Josias: “Viste o que fez Israel, a rebelde? Foi a todo lugar elevado e debaixo de toda árvore verdejante para prostituir-se. 7E eu pensava: Depois que tiver feito tudo isso, voltará a mim, mas não voltou. A pérfida Judá, sua irmã, viu isso, 8viu que repudiei a rebelde Israel por todos os seus adultérios, entregando-lhe o documento do divórcio. Mas a pérfida Judá, sua irmã, não teve temor algum. Ao invés, também ela foi prostituir-se; 9e com a leviandade de suas prostituições contaminou o país; cometeu adultério diante da pedra e da madeira. 10Não obstante isso, a pérfida Judá, sua irmã, não voltou para mim de todo o coração, mas com simulação” – oráculo de Javé. 11Então Javé me disse: “Israel, a rebelde, é justa, em comparação com a pérfida Judá. 12Vai e grita estas coisas para o lado norte, dizendo:
Volta, Israel rebelde – oráculo de Javé.
Não vos mostrarei um rosto irado,
porque eu sou misericordioso
– oráculo de Javé.
Não conservarei a ira para sempre.
13Somente reconhece tua culpa,
porque te revoltaste contra Javé teu Deus,
repartiste teu amor com os estrangeiros
debaixo de toda árvore verde
e não ouviste minha voz – oráculo de Javé”.

Convite ao retorno.

14“Voltai, filhos extraviados – oráculo de Javé –
porque eu sou vosso Senhor.
Eu vos tomarei um de cada cidade
e dois de cada família
e vos conduzirei a Sião.
15Eu vos darei pastores segundo meu coração,
os quais vos guiarão com inteligência e prudência.
16E quando vos multiplicardes
e fordes fecundos no país,
naqueles dias – oráculo de Javé –
não se falará mais da arca da aliança de Javé;
ninguém pensará nela nem a recordará;
não sentirão sua falta nem se fará outra.
17Naquele tempo
Jerusalém será chamada trono de Javé;
todas as nações confluirão para ela,
para o nome de Javé em Jerusalém
e não seguirão mais a dureza de seu coração mau.
18Naqueles dias
a casa de Judá irá até a casa de Israel,
e as duas voltarão juntas do país do norte
para o país que eu dei como herança a seus pais.

Conversão.

19Eu pensava:
Como poderei considerar-te entre meus filhos
e dar-te uma terra de delícias,
a herança mais preciosa dentre as nações?
Eu pensava:
Vós me direis: ‘Meu Pai’, e não vos afastareis mais de mim
20Mas como a mulher que trai seu companheiro,
assim me traístes, casa de Israel” – oráculo de Javé.
21Sobre as colinas se ouve uma voz:
o suplicante choro dos israelitas,
porque seguiram caminhos tortuosos,
esqueceram Javé seu Deus.
22“Voltai, filhos transviados,
eu curarei vossas rebeliões”.

Arrependimento. “Eis-nos aqui, nós vamos a vós,
porque sois Javé, nosso Deus.
23Na realidade, ilusão são as colinas
e o clamor sobre os montes;
na verdade é em Javé, nosso Deus,
que está a salvação de Israel.
24A infâmia devorou desde a nossa juventude
o fruto do trabalho de nossos pais,
seus rebanhos e boiadas, seus filhos e filhas.
25Fiquemos prostrados em nossa vergonha,
nossa desonra nos recubra,
porque pecamos contra Javé, nosso Deus,
nós e nossos pais,
desde nossa juventude até hoje;
não escutamos a voz de Javé, nosso Deus”.